Evento completo
21 Nov
Tradução, Dramaturgia e Encenação
práticas de (re)escritas II
Pólo Leões – Edifício Artes Cénicas – Sala Preta
Segundo colóquio em torno do tema "Tradução, Dramaturgia e Encenação" organizado pelo CHAIA a fim de promover reflexão e debate sobre as referidas áreas, e contribuir, assim, para a discussão de propostas teóricas realizadas no âmbito dos Estudos Teatrais e dos Estudos de Tradução.
PROGRAMA
Sessão 1
Moderadora: Christine Zurbach (CHAIA)
10h00 – 11h30
Jean-Pierre Sarrazac (Paris 3 – Sorbonne Nouvelle)
Dramaturgie du texte, dramaturgie du plateau.
11h30 – 12h00
Pausa
12h00 – 12h30
António Conde (CHAIA)
3 x (1 Homem = 1 Homem) = ?
12h30-13h00
Debate
Sessão 2
Moderador: José Alberto Ferreira (CHAIA)
14h30-15h30
Joana Craveiro (Teatro do Vestido)
Acerca do processo de trabalho em "Pássaro" de Maeterlinck: dramaturgia e encenação.
15h30 – 16h00
Pausa
16h00 – 16h30
Tânia Filipe eCampos (CHAIA)
Menina Júlia: 50 anos em cena.
16h30 – 17h00
Célia Caravela (CHAIA)
Brecht pelo Teatro de Animação de Setúbal.
17h00 – 17h30
Sebastiana Fadda (CET / DAC)
Intertextualidade, escrita e reescrita: do texto ao palco e vice-versa. O caso de Sei personaggi in cerca d’autore de Luigi Pirandello.
17h30 – 18h00
Debate
18h00 – Apresentação da obra de Jean-Pierre Sarrazac O Outro diálogo – elementos para uma poética do drama moderno e contemporâneo, Edição Licorne com apoio do CHAIA, por Christine Zurbach.
Inscrições:
Estudantes e Professores do departamento de Artes Cénicas: gratuito
Outros Estudantes e Professores da UÉ: 5,00 euros
Público em Geral: 10,00 euros
(Inscrição prévia on-line obrigatória. Alunos da UÉ, com indicação do curso e número de aluno)
